Bror Xuehu
Deres Højhed
Vi er alene her. Der er ikke brug for formaliteter
Min far, vores konge, sagde engang til mig,
disse sværd er grunden til vores storhed
Kongeriget Yan blev født fra blodet af vores store Yan krigere
Slaget i morgen...
vil du love at passe på min far?
Første gang jeg kæmpede sammen med din far,
var jeg kun en dreng
Tusindvis af mænd mistede deres liv den dag
Det var din fars stejle fasthed, hans mod...
der bragte os til sejr
og reddede vores kongerige
Han var som en gud på slagmarken.
Behøver du virkelig at bekymre dig om en mand som ham?
Deres Majestæt, fjenden nærmer sig!
Doktor...
Deres Højhed...
Kan jeg sende en besked til din familie?
Min søn... han er kun fem...
Jeg vil fortælle ham, at hans far var den modigste kriger, jeg har set
Angrib!
Tag sigte!
Deres Majestæt...
Hvad skete der? Jeg ved det ikke
Kongen er såret!
Deres Majestæt...
Hjælp kongen indenfor! Hurtig!
Deres Majestæt...
Deres Højhed, der er brug for dig i kongens kvarter!
Doktore, hvordan har min konge det?
Hans tilstand er meget alvorlig
Enhver pludselig bevægelse kan sætte hans liv i fare
Sig ikke mere
Lord Hu, slagmarken har brug for øjeblikkelig opmærksomhed
Måske skulle min lord lede modangrebet?
Jeg har besluttet at overgive min kommando til...
Muyong Xuehu
Min konge
Besejr Zhao hæren for mig
Ja, Herre!
Gå... lav modangreb med det samme!
Ja, Herre...
Xuehu
Min konge
Prøv ikke at tale. Hvil Dem blot sikkert, min konge
Vi vil vinde dette slag!
Det ved jeg, Xuehu...
Du har mødt stærkere fjender før,
og vundet dem
Det er de skjulte fjender, som jeg er bange for...
Dem som man ikke ser komme
Min konge, jeg vil ikke svigte Dem
Gå nu
Gå!
Hvordan har min far det?
Deres Højhed
Hans Majestæt er alvorligt såret. Du må gå hen til ham
Hvad skal vi gøre?
Vi må slå fra os nu. Pas godt på Hans Majestæt
Fader Feier
når Xuehu kommer tilbage, så giv ham mit svale sværd
Han vil tage sig at det store rige Yan...
og dig. Men du skal nok klare den
Ryk ind!
Tilbagetrækning!
Hvad vil du?
Hvordan kunne du gøre mig til hærføreren?
Ved du hvor mange mænd, vi har mistet?
De er soldater. De forventer at dø!
De er soldater, men også ægtemænd og fædre
De risikere villigt deres liv, så deres børn kan leve i fred
De skulle ikke lide for vores personlige ambitioner!
Så skulle du ikke betro vores skæbne til en dum forældreløs
Han er måske forældreløs,
men folket af Yan er hans familie
og dette land er hans hjem!
Men jer er din nevø
vi er af det samme blod
og alligevel, alt du gør...
hvert slag du kæmper tjener kun dine egne ambitioner!
Du tager fejl af mig
Jeg har gjort alt,
for det store rige af Yan
Jeg alene, kan gøre dette rige stærkt
men ikke i navnet af ambition
men ære
Far!
Min konge...
Før du går ud til slaget,
gav Hans Majestæt klare instruktioner, at hvis han skulle dø...
skulle han blive efterfulgt af Muyong Xuehu
Minister Teng, er det en spøg
eller hører jeg dårligere, end jeg troede?
Hvordan kan vi tillade en dum forældreløs
til at reagere det store Yan?
Diao Erbao!
Du skal tale med respekt!
Er det en trussel? Hvem er bange for en administrator som dig?
Der vil ikke blive nogen kampe i Hall of Swords!
Diao Erbao, agter du ikke at adlyde Hans Majestæts ønske?
Hvis det virkelig var Hans Majestæts sidste ønske,
ville ingen vove, ikke at adlyde
Men ud fra, hvad jeg kan se,
har vi kun dit ord at gå efter
Lord Hu, sætter du spørgsmål ved min ærlighed?
Vi vil adlyde Hans Majestæts befaling. Ikke din!
Før hans død,
betroede Hans Majestæt sit svale sværd til mig
Han betroede mig til... Din tjener forstår det!
Hans Majestæt ønskede at ansætte prinsessen som sin efterfølger!
Muyong og Yans soldater gav deres højtidelige løfte til Hans Højhed
indtil sidste åndedrag!
Min prinsesse elsker sit folk
som den retmæssige besidder af svale sværdet, hun vil forene os alle!
Men efterfølgeren skal være en mand!
Hendes Højhed blev betroet med Hans Majestæts sværd!
Hvem ved om Hans Majestæt
var ved sine fulde fem...
Respektløshed mod Hans Majestæt igen, og du vil dø!
Generaler! Jeres sværd er til fjenden, ikke mod hinanden!
Det store Yan blev født på slagmarken
Hver konge var en enestående kriger
Min prinsesse er smuk, men måske for sart
Kan hun virkelig forventes at lede en hær og forsvare vores land?
Jeg er måske ikke uddannet til at tage kommando over en hær endnu...
men kongernes blod bruser gennem mine vener!
Jeg vil ikke skuffe mine forfædre, mit land eller mit folk!
Fra i dag af, vil jeg gennemgå militær træning
Jeg lover at halshugge den næste fjende
Hvem vover at angribe Yan med mine egne hænder!
Teng Bochang ja, Deres Højhed
Indtil min træning er færdig, er alle statsanliggende under din kommando
Alle der ikke adlyder vil blive henrettet!
Som Hans Højhed befaler!
Min lord, kan prinsessen
virkelig være en effektiv leder?
Idéen om en kvindelig hersker
er latterlig!
Jeg vil ikke lade hende ødelægge det store Yans ære!
Hvorfor fortalte du mig ikke sandheden?
Min far udpegede dig som hans efterfølger
Tror du virkelig at hæren vil følge mig til kamp?
Jeg værdsætter min konges ønsker
men du er den eneste
der kan forene os og bringe fred til vores region
Jeg ville ønske min far stadig var i live...
Vær ikke bange
Lover du at blive ved min side?
Jeg lover at gøre dig til en rigtig Yan kriger
Jeg vidste ikke, at prinsessen kunne slås så godt
Deres Højhed...
Kom nu! Angrib!
Rejs dig!
Huske dette... En Yan kriger vil vælge døden
før han indrømmer nederlag! Rejs dig!
Bror Xuehu, tager du virkelig af sted
til kamp lejr i morgen?
Ja! Jeg må følge min konges eksempel og blive en tapper kriger
Når jeg bliver voksen,
vil jeg beskytte dig og det store Yan
Bror Xuehu er god til Feier og Feier elsker dig
Denne sten bringer held og vil beskytte dig, indtil du vender tilbage
Hvorfor plejer du stadig hestene?
Bliv hurtig færdig og få noget søvn!
Sir...
Der er noget, jeg må sige,
det er for personen, jeg har kaldt Bror Xuehu
Da jeg var lille, plejede han at tage mig ud at ride,
jage og fiske
Det var de lykkeligste dage i mit liv
I den senere tid, er han blevet nød til at skælde ud
og endda straffe mig
Men jeg ved, at til trods for hans rå ydre,
så bekymre han sig for mig
Alt han gør er for min gavn
Jeg vil have, at han skal vide, at jeg ikke vil skuffe ham
Svage rustninger, langsomme pile! Øv det 1.000 gange igen!
Jeg vil have prinsessen til at forsvinde
når hun forsømmer sin kroning,
vil hele skylden falde på Muyong
Prinsessen er forsvundet
under Muyong's vagt. Han må straffes!
Der er ikke tid til at pege fingre
Jeg er enig med Minister Teng
Måske havde Muyong ikke noget med det at gøre
Vi må ikke drage for hurtige konklusioner
Måske vidste Hendes Højhed,
at militæret aldrig ville
følge hendes ordre
Måske planlagde hun sin egen forsvinden
Lige så snart General Muyong finder Hendes Højhed,
vil sandheden blive afsløret!
Deres Højhed...
Min Frue!
Tag det roligt! Jeg er her for at hjælpe.
Hvem er du?
En læge... du blev ramt af et giftigt spyd
Hvor er jeg?
Det er mit hjem
Du er i sikkerhed her
Jeg må tilbage!
Min Frue!
Du burde hvile dig nu. Du er ikke helt rask endnu efter giften
De vil lede efter mig. Jeg må gå nu
Min Frue...
Jeg sagde, at du ikke er helt rask endnu. Et ord mere fra dig,
og jeg vil udlevere dig til dine fjender
Du skal tage denne medicin i tre dage
Drik ud
Du kan rejse, så snart du er rask
Hvad er dit navn?
Duan Lanquan Jeg er Yan Feier
Mange tak
Deres Højhed...
Yan Feier!
Kom, jeg vil skifte dine bandager Nej!
Forbindingen skal skiftes en gang om dagen,
ellers vil det begynde at klø
Jeg sagde nej!
Hvis jeg ville udnytte dig,
ville jeg have gjort det i går aftes.
Sig ikke mere! Jeg skifter selv forbindingen
Hurtig!
Det klør...
Hurtig!
Lad vær at kigge! Hvordan kan jeg gøre det, uden at kigge?
Så lad vær at kigge for tæt på!
Hurtig!
Luk dine øjne. Kig den anden vej!
Hvordan kan jeg skifte forbindingen med øjnene lukket?
Bare luk dine øjne!
Rør dig ikke!
Hvad laver du?
Stille! Jeg prøver at være hurtig...
Kig den anden vej!
Jeg forbyder dig at kigge! Luk dine øjne!
Sådan! Færdig!
Er du sikker på, hun blev ramt af et giftigt spyd?
Ja!
Gå til dalen og afvent videre instruktioner
For ikke lang tid siden Not long ago...
gav Hendes Højhed et løfte inde i Hall of Swords
Hun svor at ville færdiggøre sin træning, inden hun modtog kronen
Men nu har hun forladt sin post i hæren
Prinsessen har givet afkald på tronen!
Det er en grundløs beskyldning!
Hvis Yan Feier ikke kan opfylde sit løfte,
vil vores land have brug for en ny hersker
Duan Lanquan...
Spis hvad du kan.
Er det her spiseligt?
Ad! Det er forfærdeligt
Yan Feier...
Hvordan var morgenmaden?
Fortræffeligt. Men jeg er ikke særlig sulten... ellers tak
Jeg har lige lavet noget, som måske vil interessere dig
Det hedder, "Ikke brug for en god mand"
Det er til dig
"Ikke brug for en god mand"? Hvad er det?
Brug til at klø dig på ryggen. Hvis det klør, har du ikke brug for min hjælp
Hej! Hvor skal du hen?
Jeg skal aflægge dronningen et besøg. Dronningen?
Har du lyst til at ledsage mig?
Ahhhh, Du mener dronninge bien?
Ja, Disse sjældne arter bier producerer honning
med mirakuløs helbredelses egenskaber
De stikker normalt ikke. Kun hvis de bliver bange
Når denne honning er tilføjet til mit lægemiddel,
vil medicinen blive dobbelt så effektivt
Tager man det alene, kan det også hjælpe på din ansigtsfarve.
Her... Prøv det
Det er lækkert! Kan jeg tage noget mere?
Selvfølgelig. Men bevæg dig stille og roligt
Pas på!
Lad vær at gå i panik! Tag det roligt!
Jeg kommer
Tag min hat på
Løb!
Prøv en gang
Okay
Hvad synes du? Lækkert
Du burde forlade hæren og blive kok
Jeg er ikke en god kok
Det er bare det, at du er en dårlig kok
Det betyder ikke noget, hvis jeg er en dårlig kok
Jeg har kun en mund at føde
Har du ikke en familie? De er alle døde
Også mine
Er du fra syden af?
Hvilken forskel gør det?
Vi skal alle spise, sove og trække vejret i den samme luft
Alle er en del af den samme store familie
Familie? Denne familie har været i krig, så længe jeg kan huske
Vi har aldrig haft mere end et par dages fred
Så hvorfor meldte du dig til hæren?
Når landet er i krise, må hver mand...
og kvinde gøre sin del
Landet er ikke i krise; landet er sygt
Hvad mener du?
Jeg har ingen medicin mod sygdommen, hvor den stærke hundser med den svage
i en uendelig krigsførelse. Det er civilisterne, der lider mest
Så din løsning er at leve alene, væk fra alle andre?
Krig...
bringer aldrig fred. Den bringer kun lidelse
Du må hellere sove lidt
Jo mere du hviler dig, des hurtigere vil du komme dig
Det nye måne sværd?
Betyder det, der er overlevende?
De ti kongeriger udryddede de nye måne krigere
for 10 år siden!
Hvad laver vi? Hvad er al det stof til?
Når du er færdig med at sy, vil vores mission være fuldendt
Hvad laver jeg? Hvorfor siger du det ikke?
Det er skal være en Zhuge Lanterne! En Zhuge Lanterne? Så stor?
Den skal være stor nok til at flyve et menneske op i luften
Du drømmer vist!
Mennesket må først drømme, før drømmene kan blive til virkelighed!
Kan drømmene blive til virkelighed?
denne lanterne skal bruge masser af varm luft for at flyve
Men jeg har opdaget en substans i Mobei ørken
Det kan blive forædlet til et kraftfuldt pulver
når tiden kommer, bare tænd det og så...
Boom! Op med dig!
Hvis du er så højt oppe, hvad sker der så, hvis du falder?
Det har jeg aldrig tænkt på
Men bare forestil dig...
krystal blå himmel og små hvide skyer
lige ved dine fingerspidser!
Ræk din hånd ud og bogstaveligt røre himlen
Du kunne leve op til din navnebror, Yan Feier
En svale flyver frit i himlen...
ville det ikke være utroligt?
Hvornår kan vi prøve det?
Den er ikke færdig
Jeg er bange for, at der ikke er mere tid. Hvorfor ikke?
Dine sår er næsten helet. Du kan tage af sted i morgen
Åh, ja... Jeg må tilbage så hurtigt som muligt
Vil du gerne se noget rigtig smukt?
Hvad er det?
Følg mig. Det er her oppe...
Er det et paradis?
Det er sådan livet kan blive...
uden rædsler af krig
Se...
Åh, han er yndig!
Den unge... den svage... alle Guds skabninger fortjener en chance til at leve
Husk at skifte dine bandager daglig
Der er en beholder af honning indeni
Husk at tage den morgen og aften
Hvis dine sår klør, brug "ikke brug for en god mand"
Der er også et kort indeni, så du ikke farer vildt
Mange tak. Jeg vil altid huske din venlighed
Jo mere du hviler dig, des hurtigere vil du blive rask...
Så læg dig til at sove!
Hej! Sover du?
Det gjorde jeg... indtil du startede med at lave en masse larm
Hvad er der i vejen?
Jeg kan ikke sove. Jeg er så spændt på at vende hjem i morgen
Og dig? De sidste par dage har været anstrengende
Jeg kan ikke vente med at komme tilbage til mit stille liv
så snart du tager af sted i morgen
Sov nu
Jo mere du hviler dig, des hurtigere vil du blive rask...
Det har du sagt hele dagen lang
Yan Feier!
Skal jeg vise dig vej?
Lige ud langs floden. Du vil genkende vejen hjem
Lov mig en ting. Lav din lanterne færdig
og flyv ud og se mig i Yan
Det er mine mænd!
Bror Xuehu!
Længe leve Deres Højhed...
Tilgiv din tjener for hans sene ankomst Rejs dig
Bror Xuehu, mød Doktor Duan. Han reddede mit liv
Mange tak!
Min prinsesse, vi må skynde os. Ja
Gør en hest klar til prinsessen! Ja, sir!
Jeg gemte ikke min identitet med vilje
Deres Højhed, jeg ville meget gerne hjælpe
men jeg vil hellere være den Feier som du kender...
En svale som flyver frit i himlen
Du må hellere tage af sted nu
Husk at holde dit løfte
Jeg kan ikke give løfter
Bare at kunne flyve... er for meget for én mand at håbe på
Pas på dig selv
Måske skulle vi hvile os lidt
Nej. Lad os fortsætte fremad
Sir... Deres Højhed!
Hvad skete der?
Zhao hæren har sat et angreb i gang!
Vores tropper kæmpede godt, men vi led store tab
Lad os ride!
Prinsessen er kommet tilbage!
Prinsessen er tilbage...
Hendes Højhed er kommet tilbage...
Hu Ba nægter at mobilisere sine tropper
med mindre jeg gav ham svale sværdet og opgav tronen
Jeg nægtede at bøje mig og tog kommandoen over de resterende tropper
Det er skandaløst!
Hvordan står vi?
Zhao hæren har 10.000 mænd. Vi har 2.000
Med de tal... Jo længere slaget varer
jo større ulempe
Vi må også tænke på Hu Ba og hans mænd
Hvad skal vi gøre? Lad fjenden stille og roligt få at vide,
at Hendes Højhed vil lede tropperne
Når Zhao styrkerne prøver at tage Hendes Højhed til fange, laver vi et bagholdsangreb
Men det vil sætte prinsessen i stor fare!
Jeg svor i Hall of Swords at forsvare Yan mod alle indtrængende
I morgen, vil jeg lede mændene!
Beskyt Hendes Højhed med jeres liv!
Træk jer tilbage ved første tegn på fare!
Ja, sir...
Min konge far, jeg hører at prinsesse Feier har kommandoen i Yan hæren!
Hvorfor leder Muyong Xuehu dem ikke?
De kæmper indbyrdes
Ved solnedgang, skal Zhao regere alt under himlen!
I dag, kæmper vi med...
styrke og mod. Vi kæmper til døden!
Længe leve Hendes Højhed...
Den mand som fanger Yan prinsessen vil få 1.000 guldstykker!
Vær sikker på at Zhao Wu følger dig ind i skoven
Vær ikke urolig
bueskytter! Klar...
Fodsoldater! Vær klar...
Gå! Lad dem ikke overliste os!
Alle sammen, frem mod skoven. Hurtig!
Prinsessen er der! Fang hende!
Beskyt Hendes Højhed!
Beskyt min konge! Angrib!
Nej!
Deres Højhed! Du må slå ham ihjel!
Far!
Hvis du skal tage et liv, så tag mit! Lad mig betale prisen for at invadere Yan
Men skån min far
Gå væk! Far...
Kom så!
Gør det af med ham!
Gør det hurtigt!
Den kommende konge af Zhao vil hævne min død!
Jeg kan slå dig ihjel,
men kan jeg slå alle mænd i Zhao ihjel?
Vores kongeriger har været i krig i årevis
Tusinder af liv er gået tabt
Din konge far, min konge far...
så mange af vores elskede forfædre...
Og hvad er de døde for?
Hævn! Hævn?
Er der nu en grund for hadet mellem din søn og mig selv?
Vores kongeriger burde ikke længere være i krig
Du kan gå sammen med din far
Træd tilbage!
Lad os gå
Deres Majestæt...
Deres Majestæt, hvad skal vi gøre nu?
Trække os tilbage...
Trække os tilbage!
Længe leve Hendes Højhed...
Ved kongelig kendelse...Diao Erbao og de andre tolv officer
er blevet funder skyldige i at svigte deres poster og trodse ordre
Deres titler tages fra dem og de degraderes tre grader
Hu Ba, som misbrugte sin rolle som Yan's øverstbefalende,
er blevet fundet skyldig
i sammensværgelse og forræderi
hans forbrydelse kan ikke tilgives
Hans titel og magt tages fra ham
og bliver landsforvist til evig tid fra Hall of Swords!
Dette er kun et slag
vores krig forbliver ufuldendt...
Min lord, jeg har fundet en meget dødelig gift,
for hvor der ikke er nogen modgift
Hvis din gift havde virket første gang,
ville min Herre allerede være konge!
Ingen modgift?
Ingen
Kender du formlen? Ja, min Herre, ja jeg gør!
Begynd at lave en stor portion
En flod i Taiyue bjergene har ødelagt mange landsbyer
Flygtningene er sultne...
Der vokser kaos og uroligheder
Måske skulle vi sende tropper med det samme
Skal vi komme dem til undsætning?
Deres Højhed
Skal vi komme dem til undsætning?
Ja. Send mad og vand med det samme
General Muyong, tag hånd om indsættelsen
Minister, er der yderligere sager at drøfte?
Din kroning vil finde sted i overmorgen
Med hensyn til ordningen...
Vores tropper har lidt enorme tab. Vores folk er sultne
Tiden er ikke til store ceremonier. Hold det simpelt
Ja, Deres Højhed
Tak alle sammen for jeres del i en stor sejr til Yan. Træd af!
Det er lige som gamle dage. Lige meget hvor jeg gemmer mig...
ved du hvordan du skal finde mig
Jeg ved det er en smuk udsigt, hvor man kan tænke klart og frit
Da jeg var lille, tænkte jeg kun på, hvor høje disse palads mure synes at være
Jeg tænkte aldrig på, hvad der kunne være på den anden side
Nu da du har set på den anden side af disse mure...
ved jeg, at der er en anden måde at se tingene på
Ingenting er det samme, når man har set det højt oppe fra
Er det dumt,
at tænke man kan flyve?
Jeg har ingen anelse om, hvorfor jeg tror på alt, hvad det fjols sagde
Han er ikke et fjols. Han er ny måne kriger
Ny måne kriger?
Min far nævnte navnet engang
Det er en forbudt emne for Yan og de andre ni kongeriger
Det er en fortid, vi alle gerne vil glemme
De var de mest frygtede krigere i alle landene
De tabte aldrig en enkelt slag
De ti kongeriger følte sig truet...
De besluttede at forene deres styrker for ti år siden
Enhver ny måne kriger, det være sig mand, kvinde eller barn blev dræbt
Kun han alene overlevede...
Det er måske en chance
for ham og mig at være sammen
Embedsmænd og generaler,
ved denne kendelse, har Yan Feier givet afkald på tronen
Muyong Xuehu og Teng Bochang
skal regere Yan sammen
Deres Højhed...
Fra denne dag, vil Yan Feier ikke længere blande sig i statsanliggender!
Gud velsigne mit land!
Bror Xuehu...
Du er datter af en stor kriger konge
Det er din pligt, din ære at følge i hans fodspor
Min far ønskede, at du skulle have svale sværdet
Han valgte dig. Ikke mig
Det er dit hjemland!
Hvordan kan du vende ryggen til dit folk?
Hvis mit land har brug for mig, er jeg parat til at dø for det
Så der er ikke noget i Yan
der ville forhindre dig i at forlade det?
Det er... og det vil altid have en plads i mit hjerte
Farvel, Bror Xuehu
Feier!
Pas på dig selv!
Duan Lanquan Feier
Tag mig med! Jeg vil gerne flyve!
Hurtig! Jeg kaster et reb til dig!
Her, grib det!
Kravl højere, hurtig!
Vent på mig!
Løsne rebet og vend planken denne vej!
Hurtig! Feier
Det er så smukt
Jeg forventede ikke at se dig igen
Jeg kom kun tilbage, fordi jeg løb tør for honning
Hvor skulle du hen?
Vil du have sandheden eller en løgn?
Det er op til dig
Løgnen er, at jeg savnede dig og...
jeg skulle flyve i søgningen af dig. Og sandheden?
Sandheden er, at jeg kom for at finde dig,
så vi kunne tage den første flyvetur sammen.
Feier. Bliv ikke forkølet
General!
Jeg har lige modtaget besked,
at Hu Ba mobiliserede hans tropper og forlod den kongelige by
Den forræder!
Hu Ba planlægger at belejre byen!
Hvis en borgerkrig kommer i udbrud, vil Yan kongeriget blive lagt i ruiner!
Hendes Højhed har givet afkald på tronen! Vi må fastholde stabilitet!
Se! Jeg fandt en!
Denne lingzhi er en sjælden medicinsk plante
Det er ikke almindelig at finde dem i disse egne
Lad os skilles og se, hvem der kan samle mest
Jeg går denne vej! Okay
Så en ven, langt borte fra er kommet på besøg
Du kan begrave dette sværd, men ikke din fortid
Ny måne kriger
Jeg er bare en almindelig mand
Tag det første træk! Hvorfor skal du tvinge min hånd?
Hvis du er bange for at kæmpe,
fortjener du ikke Feier!
Jeg er færdig med at slå ihjel. Hvorfor kom du?
En mand bærer ikke arme af hensyn til dræb
men til at beskytte de ting, han sætter mest pris på og elsker
Yan er ikke længere sikker
Tag Feier væk herfra, jo længere, jo bedre
Mange tak
Gå!
Omring dem...
Det er mytteri!
Du vil dele den samme skæbne som Teng Bochang's!
Det vil du få betalt!
Det vil jeg gerne se
Sir, vi kan ikke blive her. Det er en fælde!
Dræb dem alle sammen!
Lad os komme væk
Brødrene venter på os i Jigongshan!
Tag svale sværdet og gå! Gå nu!
Bueskytter!
Tilbagetrækning...
Sir, gå nu... Luk portene! Hurtigt!
Luk op...
Hvad laver du?
Sir, gå nu. Vi går sammen!
Åbn portene! Luk mig ind!
Tag svale sværdet og saml vores mænd!
Sir, gå nu!
Jeg forlader dig ikke! Vi dør sammen!
Sir Ao jia
Lad ikke vores død være forgæves
Feier
Der er noget, jeg gerne vil sige dig
Jeg ved godt,
at fejden mellem ny måne krigerne og Yan
er i fortiden
hvad jeg bekymre mig om, er vores fremtid
General Muyong, kom og besøgte mig i dag
Gjorde han det?
Han sagde, at jeg skulle tage dig væk
Jeg er bange for, at dit land er i kaos
Jeg troede, at jeg kunne få min drøm i opfyldelse...
Hvorfor skulle du fortælle mig det?
Jeg vil hellere hade mig selv, end at se dig hade mig
Jeg har måske opgivet tronen for at være med dig
Men jeg kan ikke forlade mit folk og tillade at de lider
Lanquan, vent på, at jeg kommer tilbage
Gå op
Hold fast!
Hvordan går det med dine sår? Det skal nok gå
Husk? Det tog mig kun tre dage,
at helbrede dig sidste gang
Dit land har brug for dig nu. Skynd dig!
Vent på mig
Jeg vil...
Generalen er kommet tilbage...
General...
Generalen er kommet tilbage...
Hvor er de andre? Hvad er der sket?
De satte ild til lejren... Vi er de eneste, der er tilbage
Ao Jia ofrede hans liv for at redde mig
jer alle sammen... I kan gå nu
Fra det øjeblik af, er jeg ikke din general
Kom ud her fra!
Er du kommet for overgive dig eller at dø?
Du vil meget gerne have det her hoved, ikke?
Kom og tag det!
Du er i undertal, Muyong
Bring mig hans hoved
Muyong Xuehu!
I dag er dagen, hvor du dør!
Så kom da!
Jeg vil se, hvor længe det tager for dig, at bløde til døden
Hvem vil have noget af mig?
Gå væk! Alle sammen!
Bror Xuehu...
Du skulle ikke være kommet...
Du sagde engang, at en Yan kriger hellere ville kæmpe til døden, end at acceptere et nederlag
Muyong Xuehu
Rejs dig, hvis du er mand nok til det!
Hu Ba!
Dine ambitioner har kostet
så mange liv
Kun du fortjener at dø!
Hvis du tror, du kan slå mig ihjel, så prøv bare
Jeg lover... retfærdigheden vil ske fyldest i dag
Feier... du er ikke jævnbyrdig med ham
Se på dig selv, du kan ikke en gang hævne dit fars død
Slog du min far ihjel? Dit dumme svin!
Bror Xuehu...
Jeg må dræbe Hu Ba, for at redde mit land, selv om jeg må dø for det!
Kom så!
Dit blod vil markere begyndelsen af mit nye dynasti!
Feier!
Bror Xuehu!
Lanquan!
Du lovede at vente på mig
Se? Her er jeg...
Klar til at flyve til de højeste bjerge,
over de største have
Lanquan
Vågn op.
Tag mig med
Lanquan, de bedste dage i mit liv, var sammen med dig
Selv om det var kort tid, så levede vi dem sammen
Jeg, Yan Feier, den 16'ende hersker af det store rige Yan,
skænker titlen som enestående kriger på Muyong Xuehu
Fra denne dag af, vil kongeriget Yan stoppe al krig
og skabe fred mellem de ti kongeriger
Længe leve Hendes Majestæt...
Lanquan,
kampene er ovre
Snart vil verden, som du forudså det...
fuld af skønhed... vende tilbage.
SLUT Oversat og tekstet af: Reklame